Mike est ravi de voir que Brick révise les règles du football américain à l'approche du Super Bowl. Monsieur Ehlert demande à Frankie de l'accompagner à un prétendu séminaire à Indianapolis. Elle découvre vite que son patron a en fait pris rendez-vous pour une coloscopie. De son côté, Brad propose à Sue d'être sa partenaire lors d'une prestigieuse compétition de danse...