Le Capitaine Barnacles demande à Peso d'apprendre à piloter l'Octocapsule. Lorsqu'un cône géographe appeuré se retrouve dans la capsule, il empoisonne tout l'équipage. Peso doit se débrouiller seul alors qu'une tempête approche !