Le pique-nique de l'entreprise de Hal tourne mal : Loïs se dispute avec un couple dont l'épouse est hystérique et Hal se met à dos son nouveau patron...