Camulogène serait de retour à Lutèce ! Les Irréductibles veulent en avoir le cœur net et découvrent un "faux" Camulogène dans un spectacle qui ridiculise l’image du chef gaulois. Les Irréductibles ne sont pas les seuls à trouver cela ridicule et honteux : Chevrotine est là, elle aussi, prête à venger la mémoire de son maître…