Saison 1 - épisode 3 : Le duel de danse
Hope, Punch et Twister, une fratrie de jeunes marsusilamis, ont grandi secrètement dans une métropole ensoleillée d’Amérique du Sud. Avec leurs amis Jade et Mica, ils ont fait de cette jungle urbaine leur terrain de jeux mais les marsus doivent rester cachés, ce qui n’est pas du goût de Stan, un zoologue déterminé à révéler leur existence.
Jade pense que participer à un tournoi de danse organisé par Monsieur Max en ligne sera facile, mais elle échoue lamentablement. Hope remporte le tournoi à sa place mais lorsque la gagnante est mise au défi d'un duel contre Max sur la place de la ville, Hope doit coacher Jade !
