Marcel est désormais un adolescent. Pendant les vacances, il rencontre Isabelle et connaît ses premiers émois amoureux, mais il préfère retrouver son ami, Lili des Bellons, pour poser des pièges dans la garrigue. Lorsque l'école reprend, Marcel pense toujours à ses chères collines. Augustine, sa mère, décide de monter tous les week-ends à La Bastide Neuve mais la route est longue ! Un ancien élève de Joseph leur donne la clé d'un raccourci...