MacTrapp est convaincu qu'un écureuil volant est exactement ce qu'il lui faut pour son zoo et en capture un avec son lanceur de portail de poche ! Les Petronix partent à la rescousse de l'animal mais, après une gaffe de Mo et Joe, ils se retrouvent tous téléportés en plein... Arctique !