Le pare-brise de la voiture a explosé sous le poids d’une branche cassée. Les Heck tentent par tous les moyens de se faire rembourser les frais de réparation de leur assurance tous risques. Le psychiatre de l’école incite Brick à se faire des amis. Axl et Sue se retrouvent dans le même cours de développement personnel et doivent présenter un exposé ensemble…