Axl et son groupe obtiennent enfin un concert rémunéré pour les « Axl et les Axmen » mais une dispute éclate quand Sue tente d’interférer sur le nom du groupe. Frankie obtient son diplôme d’assistante dentaire et passe plusieurs entretiens d'embauche, mais elle peine à se présenter de manière convaincante. Brick se met en tête de rejoindre les scouts et Mike l’accompagne lors d'une sortie à la campagne avec sa nouvelle compagnie...