Axl ne supporte plus le manque de savoir-vivre de son coloc et demande à ses parents cinquante dollars de plus par mois pour se payer une chambre simple. L'église a remarqué que les Heck ont récupéré leur voiture et leur réclame le van qu'elle leur avait prêté. Sue se retrouve alors sans voiture et décide de trouver un job pour s'en payer une. Convoqués par la principale du collège, Frankie et Mike sont consternés d’apprendre que Brick n'a assisté à aucun cours depuis la rentrée.