Sue postule pour faire partie de l’équipe de volley-ball et, sur un malentendu, se qualifie au grand étonnement de ses parents. Alors que la jeune fille s’entraîne à parfaire sa technique de saut à la maison, Frankie tente d’en exécuter un mais se coince le dos et suscite les moqueries de sa famille. Axl, en difficulté scolaire, sollicite l'aide de Brick pour ses études.