Frankie a repéré une mauvaise odeur dans la maison et s'aperçoit qu’elle vient de Brick et de ses hormones qui s'affolent. Elle l'emmène au supermarché pour qu'il se choisisse déodorants et parfums, mais il en fait un mauvais usage. Mike reçoit la visite d’un ami qui lui propose d’être assistant-coach d’une équipe de foot féminine. Pour le convaincre, il engage Sue et Mike se voit obligé d’accepter. Axl se demande si le tableau que Cassidy lui a peint symbolise leur rupture...