Frankie voit la police débarquer chez elle pour l'arrêter : la ville lui reproche de ne pas avoir rendu un livre, emprunté à la bibliothèque, à temps. De retour du poste de police, elle accuse Brick d'avoir emprunté ce livre et toute la famille se met à la recherche de l'ouvrage, ce qui éviterait à Frankie de payer l'amende. Axl et Cassidy, de retour à Orson pour les vacances, sont inséparables mais n'arrivent pas pour autant à communiquer.