Axl revient à la maison pour le week-end avec un ami. Frankie tombe sous le charme du jeune homme et Mike, son mari, le remarque. Alors qu’elle en parle de façon grivoise à sa sœur, au téléphone, Axl et son ami arrivent, en voiture, dans l’allée de la maison. Frankie se souvient alors du bluetooth de la voiture, qui a surement retransmis la conversation interdite, et un malaise s’installe. Sue accompagne Brick à la convention de Planet Nowhere et se met à se passionner pour cette saga.