Sur le territoire des Pyroflammes, Hersh libère l’énergie de tempête de sa Nado fraîchement acquise. Lacey provoque habilement un conflit entre Hersh et Hermina, permettant au trio de s’échapper au milieu du chaos.