Sue va recevoir son diplôme de fin d'année du lycée, mais rien ne se passe comme prévu : le prix d'assiduité lui échappe, son nom dans l'album souvenir n'est pas le bon, sa photo est coupée et, pour couronner le tout, Brick veut s'incruster à la remise des diplômes. Axl et Devin s'éloignent l'un de l'autre le temps de l'été mais Axl tombe sur des photos compromettantes de sa petite copine avec d'autres garçons...