Axl commence un nouveau stage en entreprise mais découvre qu’on ne l’utilise que pour des tâches ingrates. Dégoûté de la vie active, il ne cesse de se plaindre et Mike le compare alors à sa femme. Cindy demande à Mike de dire à Brick qu’elle a embrassé un autre garçon. Sue ne parvient pas à exprimer ses véritables opinions dans ses dissertations. Son professeur lui demande de retranscrire ce qu’elle ressent au fond du cœur afin d’aiguiser son sens critique.