Axl, toujours stagiaire, se lie d’amitié avec son patron, Jack Kershaw, qui lui annonce que l'entreprise va mal. Très impliqué et stressé, Axl en perd le sommeil, l'appétit et même ses cheveux. Brick doit choisir un chef d’œuvre cinématographique et le réinterpréter. Il décide de faire un remake de Côte Ouest. Sue et Lexie sont enfin colocataires. Mais Lexie, qui est riche, achète des tas d’objets pour leur chambre commune et demande à chaque fois à Sue de lui rembourser la moitié…