Brick ne comprend pas pourquoi son camarade juif est devenu un homme lors de sa bar-mitsvah alors que lui est toujours considéré comme un adolescent. Il demande conseil à ses parents puis aux collègues de son père. De son côté, Sue prend conscience qu'elle ne sait pas flirter. Axl emménage dans un camping-car...