Sue a oublié de faire renouveler sa bourse. Elle est donc exclue de l'université. Frankie tente en vain d'enseigner à Brick comment avaler une pilule. Axl ne cesse de retourner à Orson pour voir sa copine et Hutch lui reproche d'avoir emprunté le camping-car sans demander la permission.