Frankie révèle à Axl ses véritables sentiments à l'égard d'April. Surpris et vexé, Axl décide de ne plus adresser la parole à sa mère. Sue est coincée dans un dortoir provisoire en attendant sa chambre définitive, et reçoit la visite de son petit ami Brad. Brick développe un nouveau toc très pénible.