Brick demande à Axl de l’inviter sur le campus. Axl lui prévoit des visites de musées et de bibliothèques mais Brick lui annonce qu’il est venu uniquement pour faire la « teuf » ! Sue annonce à sa mère qu’elle a un garçon en vue, mais refuse de lui dire de qui il s’agit. Bill reproche à Mike de lui avoir volé son plombier.