Axl est de retour d’Europe avec un nouveau regard sur la vie et ne semble pas vouloir chercher du travail, ce qui agace son père. Sue termine son job étudiant et décide de profiter d’un été entier en deux jours. Brick se demande s’il devrait rompre avec Cindy. Frankie cherche un objet qui représentera sa famille pour une capsule temporelle.