L'équipage s'arrête pour faire le plein de noix de croco, mais Lana est attirée par une plante qui provoque une réaction étrange chez Boreas.