Toujours en route pour Méanville, l'équipe tombe sur un Polarhume qui a l'air perdu. Alors qu'ils jouent avec lui, ils sont attaqués par des Polagriffe...