Mavis et ses amis reconstruisent le poulailler de Diane, mais le bruit des travaux empêche le Marchand de Sable de dormir. Pour trouver le sommeil, celui-ci jette un sort à tous les occupants de l'hôtel, qui se retrouvent prisonniers du monde des rêves.