Frank craint que l'arrivée du bébé n'accapare toute l'attention de Carol. Pour profiter d'un moment à deux et retrouver leur complicité, il l'emmène passer un week-end en amoureux dans un chalet à la montagne...