Lilly passe ses nuits à pleurer et empêche tout le monde de dormir. Seul Cody semble capable de calmer sa petite cousine, au grand désarroi de Carol, qui finit par se persuader que sa propre fille ne l'aime pas...