Madame Smith prévient Alvin qu'il va redoubler et être séparé de ses frères s'il ne réussit pas le contrôle de fin d'année. Plutôt que de se mettre au travail, Alvin complote pour que Simon et Théodore redoublent avec lui.