Idéfix est très surpris de découvrir que Goudurix, le chanteur gaulois connu pour ses hymnes rebelles à Rome, est de retour à Lutèce et semble avoir retourné sa veste. Maintenant il adore les Romains et Labienus ! Mais l'odorat d'Idéfix lui fait comprendre la vérité : ce Goudurix n'est qu'un sosie à la solde de Rome !