Suite à une action d'Idéfix et Padgachix contre les Romains, Poulérotix se retrouve soupçonné à tort d'être le saboteur qui empêche Labienus de romaniser depuis le début... Et le voilà flanqué de deux légionnaires qui le surveillent 24/24.