Une nouvelle loi romaine interdit les signes distinctifs gaulois dans Lutèce. Or Turbine porte un torque typiquement gaulois. Et la voilà que les Romains le confisquent et vont l'enterrer quelque part dans la forêt ! Grâce à son flair, Idéfix décide de partir à la recherche du torque enfouit...