Le 5-0 reprend une enquête sur un trafic sexuel de jeunes femmes et entame une course-poursuite infernale avec un camion transportant clandestinement 12 d'entre elles. Très affectée par cette affaire, Kono prend une décision qui va changer sa vie…