En plaçant un miroir géant au sommet du Grand Colombier, Anglaigus permet de chauffer le balcon de la Louve... Mais la température de tout Lutèce se met à grimper. Idéfix s'inquiète de la chaleur anormale qui règne, même s'il est tout seul au début...