Danny et Steve aident leur ami et ancien agent du MI6 Harry Langford à retrouver une jeune britannique, appartenant à la famille royale, qui a échappé à sa surveillance. Par ailleurs, Junior, Tani et Lou enquêtent sur une affaire datant des années 90 après avoir reçu une cassette anonyme montrant un meurtre…