Idéfix doit ramener un bébé aigle à ses parents, mais la légion canine les pourchasse : le général Labienus veut le transformer en animal de chasse personnel ! La mission se complique quand l'oisillon prend Padgachix pour sa maman.