Goudurix, jeune chanteur gaulois rebelle à l'occupation romaine, est de passage à Lutèce. Les Romains veulent l'arrêter pour incitation à la révolte, mais les Irréductibles veillent. Hélas, Turbine n'arrête pas de faire des bêtises par manque de concentration et Goudurix est bientôt capturé et en route pour les geôles de la Louve…