Après lui avoir gentiment rendu service, M. Martin récompense Nicolas en lui offrant un porte-clés publicitaire de Bains-Les-Mers parmi ceux qu'il offre généreusement à ses clients au moment du départ. Bien décidé à acquérir toute cette 'terrible collection', Nicolas devient exagérément serviable...