Le chef Gérald souhaite initier les enfants du club des trappeurs aux traditions bretonnes et leur propose de découvrir la recette traditionnelle des crêpes aux côtés du vieux pêcheur. Le vieux pêcheur propose plutôt de leur apprendre 'la danse des marins', une danse-combat qui fait s'affronter deux marins jusqu'à l'épuisement...