La vague de froid polaire continue de semer le chaos à Austin, Tommy, T.K. et Gillian portent secours à un jeune garçon tombé dans un étang gelé. Judd et Mateo travaillent sans relâche pour sortir Paul des décombres, et Owen doit employer les grands moyens pour sauver un homme poignardé et laissé pour mort dans les collines enneigées.