Les sauveteurs de la 126e doivent stopper un char militaire incontrôlable dans le centre-ville d'Austin et interviennent après un accident de roller derby. Tommy Vega, la nouvelle capitaine, rejoint l'équipe.