Jonathan et Paddington trouvent une carte au trésor dans une bouteille dans le lac ! Judy et Toq en trouvent une aussi, mais qui découvrira le trésor en premier ?