Quatre semaines après avoir été kidnappé par le tortionnaire afghan, Vance est contraint de participer au braquage d'une banque. Dans une vidéo de revendications, le directeur parvient à laisser un message codé au NCIS…