Turbine, blessée, récupère une potion de vitesse préparée par le druide Amnésix. Hélas, pour une fois qu'une potion marche... Elle tombe entre les pattes de la légion canine ! Les nouvelles prouesses des cabots romains sont immédiatement mises à contribution dans la rafle des chiens errants de Lutèce à laquelle Idéfix et Padgachix tentent de s'opposer…