Athena pousse Chimney à se réconcilier avec Hen après son licenciement, mais leur discussion tourne vite à la dispute. Pendant ce temps, un nouvel assistant IA, censé faciliter le travail au centre d'appels, complique davantage les choses et oblige l'équipe à intervenir. Les proches d'Hen organisent une confrontation pour l'aider.