Dany et Brett viennent goûter aux joies de la Croisette pendant le Festival de Cannes. Leur mission est de trouver l'homme qui a été engagé pour tuer Kyle Sandor. Cet ancien syndicaliste américain doit témoigner prochainement au Congrès, pour y dénoncer la corruption des milieux syndicaux...