Après une poursuite avec le colonel Decker, les membres de l'Agence tous risques se retrouvent dans une ferme où les ouvriers sont contraints de travailler dans des conditions quasi esclavagistes...