Le NCIS a identifié celui qui traque Hetty, Mattias Draeger, et Callen engage une véritable chasse à l'homme, allant jusqu'à mettre à disposition une récompense de 236 000 dollars provenant de ses propres fonds. Toujours retenue à Washington, Hetty s'échappe pour rejoindre son équipe, tandis que Nell reçoit l'aide psychologique de Nate Getz après avoir abattu un homme sur le terrain…