Callen apprend que son père est toujours vivant et pense qu'Anna Kolcheck est à sa recherche. Un lien avec le chef des services secrets russes mène l'équipe et l'agent de la CIA Joelle Taylor sur leurs traces à Cuba.