L'inspecteur Lognon assiste à un règlement de comptes en pleine rue. Il part chercher du secours, laissant la victime inanimée sur les trottoirs de Pigalle. Pendant son absence, le corps est embarqué dans une mystérieuse voiture grise. Maigret et Loignon commencent leur enquête à partir de deux indices : le numéro de la voiture et une paire de lunettes noires. Maigret penche pour un règlement de comptes entre gangsters américains…